ما هو معنى العبارة "be on one's back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be on one's back معنى | be on one's back بالعربي | be on one's back ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يكون في وضعية على ظهره، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص مريض أو يتمتع بوقت فراغ على ظهره. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يواجه تحديات أو مشاكل كبيرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be on one's back"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'be on' و 'one's back'. 'Be on' يشير إلى الحالة أو الوضعية، بينما 'one's back' يشير إلى الجزء الخلفي من الجسم.

🗣️ الحوار حول العبارة "be on one's back"

  • Q: Why is John lying on his back?
    A: He's been on his back for days because of a severe flu.
    Q (ترجمة): لماذا يوحنا يستلقي على ظهره؟
    A (ترجمة): لقد كان على ظهره لأيام بسبب إصابته بالإنفلونزا الشديدة.
  • Q: Can you describe your current situation?
    A: I've been on my back with work issues lately.
    Q (ترجمة): هل يمكنك وصف وضعك الحالي؟
    A (ترجمة): لقد كنت منذ فترة على ظهري بسبب مشاكل العمل.

✍️ be on one's back امثلة على | be on one's back معنى كلمة | be on one's back جمل على

  • مثال: After the surgery, she was on her back for a week.
    ترجمة: بعد الجراحة، كانت على ظهرها لمدة أسبوع.
  • مثال: He's been on his back with financial troubles.
    ترجمة: لقد كان على ظهره بسبب مشاكل مالية.
  • مثال: The lazy cat spends most of its day on its back.
    ترجمة: القطة الكسولة تقضي معظم يومها على ظهرها.
  • مثال: When I'm stressed, I like to lie on my back and stare at the ceiling.
    ترجمة: عندما أكون متوترًا، أحب أن أستلقي على ظهري وأحدق في السقف.
  • مثال: The patient has been on his back since the accident.
    ترجمة: المريض كان على ظهره منذ الحادث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be on one's back"

  • عبارة: lie down
    مثال: She decided to lie down for a while to rest.
    ترجمة: قررت أن تستلقي لبعض الوقت لتستريح.
  • عبارة: rest on one's back
    مثال: He found it comfortable to rest on his back after a long day.
    ترجمة: وجد أنه من المريح أن يستريح على ظهره بعد يوم طويل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be on one's back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Alex who was on his back for weeks due to a serious injury. During his recovery, he started painting the ceiling above his bed, creating beautiful patterns that helped pass the time. His artwork not only brightened his room but also lifted his spirits, making his days on his back more bearable.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى أليكس كان على ظهره لأسابيع بسبب إصابة خطيرة. خلال فترة التعافي، بدأ في رسم السقف فوق سريره، مما خلق أنماط جميلة ساعدت في تمرير الوقت. لم يكن عمله الفني فقط يضيء غرفته بل كان يرفع معنوياته، مما جعل أيامه على ظهره أكثر قابلية للتحمل.

📌العبارات المتعلقة بـ be on one's back

عبارة معنى العبارة
turn one's back on يعني تجاهل أو رفض شخص ما أو موقف أو فكرة، عادة ما يكون ذلك بعد دعمها أو التعاطف معها في الماضي.
at one's back يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحصل على دعم أو مساندة من شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى وجود شخص يدعمك أو يدافع عنك في المواقف الصعبة.
turn one's back on sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرفض مساعدة أو دعم شخص آخر، عادةً لأنهم لا يريدون التعامل معه أو التعاون معه بسبب عدم الإيمان به أو عدم الرضا عن سلوكه.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
on the back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتبع أو ينتج عن شيء آخر، غالبًا ما يستخدم لوصف الأحداث أو الأفكار التي تحدث بعد أخرى، أو للإشارة إلى التبعية أو العلاقة المباشرة بين الأشياء.
go back on يعني أن شخصًا ما ينقض وعدًا أو تعهدًا كان قد وعد به سابقًا. يستخدم هذا التعبير عندما يتغير شخص ما رأيه أو قراره بعد أن وعد بشيء معين.
be on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في حالة تشغيل أو نشاط، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود شخص أو شيء في مكان معين.
look back on يعني النظر إلى الوراء على الأحداث أو الذكريات السابقة، وغالبًا ما يتم استخدامه للتفكير في الأمور التي حدثت في الماضي وربما كيف أثرت على الحاضر أو المستقبل.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
fall back on يعني اللجوء إلى شيء أو شخص كملاذ أو خيار بديل عندما تفشل الخيارات الأخرى أو تواجه صعوبات. يستخدم للإشارة إلى الاعتماد على شيء كأمر أخير في الحالات الصعبة.

📝الجمل المتعلقة بـ be on one's back

الجمل